A couple of weeks ago, my husband suddenly asked me if I want to go takenoko hori (たけのこ掘り) or digging up bamboo shoots in English….