‘Tis the season for summer strolls down the streets of fashion district Daikanyama, but even such a posh area can’t escape from Tokyo’s mercilessly rising…