A trip to an onsen, or Japanese hot springs, is probably on most visitors’ to-do lists when they go to Japan, especially in the colder…