Japanese daycare nurseries often rely on a type of “contact notebook” to foster communication between parents and teachers. Parents will write about their child’s condition—for…