When it comes to Japan’s love of classic “western food” dishes that have made the translation from retro-style cafes to home cooking, it’s hard to…