When you think of Japanese robotics, it’s easy to be distracted by some of the more eccentric and outlandish examples such as robot-staffed hotels or…