Part of the intrigue of the world of Square Enix’s NieR: Automata is discovering mechanical creatures that show behavior that isn’t quite as mindless and…