The rival moral codes of pre-modern Japan live on in the present day. On the one hand, you have corporate Japan, which takes its morals…