Ah, the onsen—a distant dream for those with tattoos in Tokyo…or so we thought. More and more bathhouses are allowing our branded friends through the…