Popular Japanese CD/bookstore and video rental chain Tsutaya seems to be tapping into a recent trend to appeal to bookworms and those searching for affordable…