Walking the streets of Tokyo, you can’t help but wonder what was going through the minds of the architects responsible for its modern buildings –…