When non-Japanese people see the “oden” emoji: “That’s what they see?” “I loled”
Emojis, the convenient pictograms populating cellphone and smartphone keyboards around the world, originated in Japan. Written 絵文字, emoji literally means “picture letter.” For example, here…