Even for a traditional Japanese inn that’s as relaxing and charming as Koma No O in Okayama Prefecture, it’s not easy staying afloat amongst the…